Few songs from the 1990s have endured with the emotional honesty and cultural resonance of Alanis Morissette’s “You Learn.” Featured…